murmur mutedly

Translations
бормотать приглушённо
He murmured mutedly to himself as he read the letter.
Он бормотал приглушённо себе под нос, читая письмо.